| 翻訳と辞書 |
| Marriage 'à la façon du pays' ： ウィキペディア英語版 |
Marriage 'à la façon du pays'
Marriage ''à la façon du pays'' ("according to the custom of the country") refers to the practice of common-law marriage between European fur traders and aboriginal or Métis women in the North American fur trade. Rituals surrounding them were based on a mix of European and Indigenous customs, though predominantly the latter. Scholar Sylvia Van Kirk, who studied such marriages, calls them "the basis for a fur trade society."
While the presence of women in the factories of present-day Canada had been banned by the Hudson Bay Company as early as 1683, intermarriage was common from the start of the fur trade, and by 1739 the Company overturned its ban. The practice was both a social and a political institution, securing trade relations between Europeans and aboriginals, just as intermarriage between tribes was a political instrument of the aboriginals themselves. These marriages came with the expectation that trade between the woman's relations and the trader would be secured, and that aid would be mutually provided in times of need. It was also the hope of the woman's family that the trader's generosity would increase after the marriage took place. The marriages between these two groups would lead to the creation of the Métis people, who would be considered the offspring of the Fur Trade.
==The fur trade==
The North American fur trade began in the seventeenth century when European and Aboriginal people began meeting at the St. Lawrence to trade goods. The Europeans were mainly interested in buying furs for the luxury fur and felt market in Europe. Beaver pelts for use in millinery were particularly sought after. Aboriginal people knew the best places and methods for trapping, and therefore became valuable procurers for the Europeans. Because European traders had no knowledge of the Canadian landscape and climate, they also needed Aboriginal assistance in surviving. In contrast, Aboriginal people were interested in European goods that they previously had no access to, such as metal pots and utensils.〔 As trade continued, the Ojibwa people would act as middlemen for the traders, bringing goods into the western interior to trade with the Cree and Assiniboine, and bringing furs back to the Europeans.〔 As the trade progressed into the eighteenth-century the Cree and Assiniboine people would start becoming middlemen themselves, increasing their participation in the trade.〔 As more Aboriginal people became involved in the trade it became apparent that personal relationships were becoming important aspects of the trade. Fostering relationships was a valuable way to secure trade access and loyalty between particular native groups and European traders. Some Historians even believe that this is what caused the great success of the fur trade. For example, Brenda Macdougall writes that Aboriginal people refused to trade only for economic reasons, illuminating how personal relationships were pivotal for the success of the fur trade.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Marriage 'à la façon du pays'」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|